SISU文创丨“语”你同业hongkongdoll videos，绽多彩闲雅之光——第八期SISU“多语种+”拓展课程回顾

    2023年春季学期，学校开设了第八期SISU“多语种+”拓展课程。该期课程涵盖语种12门（德语、日语、俄语、泰语、朝鲜语、西班牙语、意大利语、葡萄牙语、波兰语、罗马尼亚语、捷克语、匈牙利语），是2019年SISU“多语种+”拓展课程开设以来语种最多的一期；除了本校生源，还有来自上海交通大学、复旦大学、北京师范大学、华东师范大学、山东大学、上海财经大学、上海对外经贸大学的114名同学共同投入学习，是开设以来校外发射力度最大的一期。

    课程邀请外教进行讲课，遴荐外传为主的教学阵势，并配备了商酌生助教，使课堂教学与牢固学习有机连合。在课程中，学生们积极参与，通过与外教的互动交流，提高了我方的白话抒发才智和听力相识才智。助教敦厚匡助学生们牢固所学内容，提供了更多更细巧的学习支撑。通过此次学习，同学们不单是获取了get了新的话语技艺，更擢升了我方的跨文化交流才智和全球视线。让咱们全部通过图片和翰墨回顾这期课程带给同学们的获利吧！

德语  

    本学期德语课程由外教敦厚Sabrina Schwaiger线下讲课。在两个多月的学习中，通盘同学皆能积极配合外教敦厚，盲从课堂规律，认真预习温习。所谓有缘沉来相会，外教敦厚和同学们再第一次开课的时候，因为相互还不太熟悉，课堂上偶尔会有几秒钟的无语时期。但跟着课堂内容的缓缓长远，也多亏外教敦厚意思的德语小游戏，例如bingo、抽卡对话等，环球坐窝就皆融入到了课堂之中。

    不外同学们默示，再意思的课程，再和蔼的敦厚，也改革不了德语的确很难这个事实，有几名同学在半途以致皆萌发了退出的方针。外教敦厚悉知后，符合减速了课程程度，在课上一双一处理环球的疑问，而况整理每周五课后提醒的知识点以及题目。直到课程临了，除了个别同学因个东谈主原因摈弃、无法投入考试，其他东谈主皆在考试中取得了优异的成绩。有几名同学以致暗里研讨助教敦厚，要了德语讲义，默示想赓续学习下去。

    同学们一致以为德语课的课程安排和敦厚的教学内容皆十分好意思满。中国敦厚支持加外教敦厚教主课这种模式，既弥补了课程不够“原汁原味”，在交流交流上也不会止境艰巨。

朝鲜语

    本学期“多语种+”朝鲜语课程共上了九次课除1名同学半途摈弃除外，其余同学皆积极出勤，还有3名旁听同学也相持到了临了一次课。课程内容方面，外教课主要内容为韩语字母发音、单词以及毛糙的宽敞对话。韩语字母较多，加上又是全新的字母体系，因此利用了较多的时期在字母学习上头。在短短一学期内，同学们学习了诸如打呼唤、自我先容、行状称号、食品称号以及餐厅点单等好多实用的宽敞对话。上课时期敦厚会安排同学们两个东谈主一组熟谙对话，然后逐个检查并创新发音。辅课主如果温习了前边所学的字母和句子，外加补充了一些韩国的历史文化知识。

    总体来讲，本学期韩语课的课堂活跃度特别高，同学们不仅课上积极与敦厚互动发问，课下也会主动跟敦厚和助教答疑，每个东谈主也皆特别认真地准备了期末考试。

俄语  

    俄语拓展课由俄罗斯东欧中亚学院外教马克西姆敦厚讲课，通盘同学全部线下参与课程。本学期的课程天然惟一短短八节课，但同学们纷纷默示学到了好多内容。第一节课，外教敦厚与环球初度碰面，就为每位同学取了俄语名字，披发了俄语姓名牌，同学们皆感受到了敦厚的全心，纷纷发一又友圈“娇傲”。跟着课程的缓缓长远，外教敦厚带环球学习了好多俄语知识点，例如俄罗斯东谈主姓名组成、俄语性数格的变化以及语音语调的熟谙等，同学们经受程度精采无比。此外，外教敦厚还带环球熟谙了俄语的急口令、赏析俄罗斯经典诗歌、跟唱俄语歌曲等，增强了课程的真义性。

    两次助教课，助教敦厚区分带环球了解了俄罗斯的文化习俗、衣饰特色、与俄罗斯东谈主交游的详确事项等，让同学们对俄罗斯这个国度的文化有了更深的体会，也学会了怎么更好地与俄罗斯东谈主进行交流。临了一节外教课，外教敦厚零碎带了俄罗斯特色蜜糖饼干пряник给每位同学品味，同学们默示在俄语课堂上获利了很新奇的体验，敦厚们特别耐烦，干货满满。

波兰语  

    本期的波兰语课以线上神志进行，由外教敦厚Tomasz Ewertowski进行讲课。讲课内容丰富万般，包括波兰语的字母偏引发音、一些毛糙词汇、宽敞打呼唤用语、毛糙的对话，数词、刻画词的学习等等。为牢固所学内容，加强同学们的白话才智，每次课上，外教敦厚皆会和同学们进行对话熟谙。此外，外教还为环球展示了波兰的音乐、绘图、好意思食、文体，让同学们从多方面了解波兰的文化。课上同学们的推崇总体较为积极，未必同学们由于莫得作念好准备或者课后温习责任不到位导致卡壳和不睬解，外教也会耐烦肠讲解，并通过神志丰富的熟谙，大幅提高同学们的波兰语应用才智。

    在辅课中，助教主要领导同学们对外教所讲内容进行温习，另外还给同学们简要先容了波兰的地舆环境、节日习俗以实时事遗迹，并辅以相应的短片。此外，课后的答疑行径也顺利进行，同学们的问题并未几，基本掌持了敦厚所授的内容。

捷克语

    本学期捷克语多语种拓展课使用的讲义为Čeština Express，外教Iva Beznosková通过十次课程主要教学了三个主题：自我先容、旅行和餐厅。同学们从东谈主称代词、自我先容运行学起，缓缓了解数字、行状和怎么究诘他东谈主研讨阵势。在模块化的教学流程中，同学们初步了解捷克语七格的特有变化。这十次课程中，助教先围聚解答了同学们反响最高的问题，先容了捷克木偶戏、捷克新波涛、杨·史云梅耶和电影Něco z Alenky。还通过串联旅行板块的知识点先容了捷克的地舆概况和旅行特色。

    大部分同学关于课程眷注较高，积极发言，依期出席。止境是尤悠、严雯、刘清阳、孙博妮、鲍一谋等同学，课上积极修起，课后敢于发问，从发音到词汇取得了较大的越过。

葡萄牙语

    本学期“多语种+”拓展课程葡萄牙语课融入了来自北京师范大学、复旦大学、华东师范大学、山东大学、上海交通大学等校的簇新血液。线上腾讯会议的生动讲课阵势让来自五湖四海的同学们皆能有契机分享上外海量优质的学术资源，晓悟到上外葡语课堂的魔力。

    “多语种+”拓展课程葡萄牙语课内容丰富万般，奇光异彩，外教Victoria领导诸位同学学习了葡萄牙语的一些基础知识，比如常见动词偏激变位、常见生果、交通器用、形势、宽敞糊口、体育通顺、动物以及巴西好意思食的说法，教授了环球怎么用葡萄牙语先容我方的姓名、国籍、省份和外貌特征。不仅如斯，还连合经心挑选、原汁原味的巴西时事遗迹记录片给同学们先容了最具代表性的城市偏激特色。在Victoria的课堂上，同学们不仅有契机学习到最贞洁的巴西葡萄牙语，还冒失一睹巴西独具特色的文化风貌。这学期一样沿用了班级小管家这一微信圭臬，绵薄更高效而有层次地进行同学们的课后功课收罗和实时反馈功课的完成情况，指出同学在发音或是语法方面的不及，如斯一来，课后的时期被有用地利用起来擢升同学们的葡语水平，而不局限于每周一次的谨慎课堂。

    助教敦厚连合本学期外教所讲过的通盘内容总结汇编出了精华部分，为同学们的考验作念临了点拨，并经心准备了与学习内容紧密关系的考验来了解同学们对知识的掌持情况和薄弱行径，就同学们有疑问的部分答疑解惑，同期也补充了一些葡萄牙的风土情面和文化学问。课堂上，天然环球相互素昧平生，但线上集中时，环球老是那样的活跃，积极跟读发言，屏幕上环球认的确式样或是在仔细凝听或是在认真记札记，老是领路出浓浓的求学欲。他们的精彩推崇为 “多语种+”拓展课程中每个东谈主的付出赋予了充分的意旨。

罗马尼亚语  

    罗马尼亚语为第八期多语拓展课首次开课的语种，讲课阵势为线上，班级范围28东谈主，参与对象为来自包括上外皮内的六所驰名高校的本科生及商酌生。

    罗马尼亚语外教Marius以英语+罗马尼亚语+华文进行讲课，讲课内容包括国度文化、罗语发音、罗语语法、毛糙对话等。在国度文化方面，敦厚中式关系的视频为同学们生动展示了罗马尼亚国度发展的历史文化布景，从罗马尼亚语的发源、为什么学习罗马尼亚语等讲起，点出其特有之处以引发环球的学习兴味。同期助教在辅课中补充先容了罗马尼亚的电影艺术，av在线通过不雅看驰名导演的作品节选，带同学们在影视赏析中更进一步了解罗马尼亚的历史以及社会状态。在话语教学方面，敦厚以大部分同学冒失掌持罗语发音，相识毛糙的文本内容，用罗语进行致敬、自我先容、购物、究诘时期和地方等为诡计，规律渐进，合理限度难度，从字母到单词，再到对话，一步一步带环球熟悉一门新的话语。课上每一位同学皆有和敦厚一双一进行熟谙的契机，课后敦厚也通过检查同学灌音的阵势验收环球的学习效果，大部分学生冒失积极互动并参与其中。辅课和答疑时，助教也会对同学们课上未能消化的部分进行温习和再老师。

    罗语考试近四分之一的同学达到100分，获利了圆满的效果。

匈牙利语 

    本期匈牙利语拓展课以线上神志开展，由外教Gárdián Nikolett讲课。班级容量24东谈主，区分来自上国番邦语大学、北京师范大学、复旦大学、华东师范大学、上海财经大学、山东大学、上海交通大学等七所高校，主要由本科生组成。共讲课9次，临了一次课为视察课，实质讲课8次，其中6次由外教教学，2次由助教开展。讲课念念路接纳着“话语知识+国情文化”双线并行的神志，寓教于乐。课程全体考勤状态精采无比，多数同学皆能作念到全勤出席、积极参与。

    讲课时期，班级氛围精采无比，互动活跃。外教敦厚负责敬业，每节课皆缔造了丰富的内容，补充了多数图片视频素材，而况保持高频次的互动，提高学生的详确力，保证了精采无比的学习效果。从匈牙利语话语自己，到匈牙利概况、到中匈友好关系、紧要节日，以及中匈在政事、经济、文化等畛域的交流与合营等，外教敦厚均一一讲解，课堂干货满满。此外，敦厚还缔造了extra task行径，抛出一些文化国情的课后拓展问题，指引同学进一步了解匈牙利，完成这些任务的同学能在学期末收到外教寄来的小礼物。助教敦厚除了匡助同学们强化温习除外，还要点先容了盛名建筑师邬达克与上海的不明之缘，尤其是邬达克遐想的紧要建筑，包括武康大楼、国际饭馆等等，加深了同学们的坚强。另一方面，同学们也认真勤学，主动发问，反馈敦厚的问题，还有热心的同学匡助他东谈主答疑解惑。

西班牙语

    本学期课程使用了话语纯正的西语原版讲义。第一节课上，墨西哥外教Diego Barroso就为环球提供了西语名单，25位同学从领有肃穆西语名字的那一刻，肃穆开启了西语学习的旅程。主课上，外教陈说了西语发音的语音特色、发音法例、语法法例，先容西班牙语数字、星期、国度、国籍以及各式东谈主物、食品、文化、行状、建筑等的抒发。外教还用西班牙语与同学互动，了解同学的爱好、周末计较和假期安排等。为加多课程引诱力，敦厚带同学们全部熟谙西语急口令，并在每节课的临了分享一首西语歌曲。智利歌手Mon Laferte的歌曲，歌手Shakira和Carlos Vives合营的La Bicicleta（自行车），以及情谊似火的天下杯歌曲La Copa de la Vida（生命之杯）给同学们的西语学习平添了许多真义。

   辅课上，助教带同学们了解西班牙的地舆概况和话语使用概况，学习了基本的标的抒发。恰逢芳草纷飞的四月，同学们连合视频和像片了解了四月东谈主们在西班牙各地庆祝的三个紧要节日及关系节庆文化。助教还先容了墨西哥的三个紧要节日：一火灵节、五月五日节和盖拉盖查节，并从节日开赴老师了墨西哥土著民族关系概况和文化知识。

    西语结业考试分为笔试和面试两个部分，其中，笔试部分在线下教室进行，时长90分钟，面试部分学生自行上传灌音。考完试，外教Diego Barroso对同学们也送出了眷注飘溢的传话，学习话语需要陆续的致力和履行，但愿同学们在未来的学习中冒失赓续保持学习的能源，了解、尊重、爱好丰富多彩的西语天下文化。

意大利语  

    意大利语班讲课内容主要分为意大利语话语和意大利文化两部分，外教Ylenia Morando敦厚会以PPT的神志展示每次课程的学习内容，连合丰富的图片和视频进行老师，使同学们冒失直不雅地了解意大利语及意大利国度概况。

    概述来看，本学期老师的意大利语基础语法包含：意大利语发音、定冠词与不定冠词的用法、直陈式当今时的动词变位及用法（以常用动词为要点内容）、刻画词和名词的性数搭配法例、数词、支属关系词。通过学习，同学们不错宅心大利语进行致敬并作毛糙的对话，究诘姓名国籍年事行状爱好等，态状一个东谈主的外貌以及特性特征。文化部分包含：意大利语的历史与近况、意大利的传统节日和文化习俗、意大利音乐历史、意大利饮食文化、意大利自若日的反法西斯意旨、意大利的地舆概况、行政区画和南朔方的特色与互异。结课考试分为听力、笔试和面试三部分，主要查考学生的意大利语语音、语法掌持情况和使宅心大利语交流的才智。

日语  

    本学期的多语拓展日语课程共有九次，越过70%的学生相持出勤投入课程并顺利通过了视察。来自日本的高田麻由敦厚担任讲课敦厚，恐慌临了一次视察外，均安排了特定的主题，区分是：五十音的发音和写法以及基本致敬语、家庭成员以及数字、日本的食品、日语的刻画词和动词以实时期的抒发、常用动词短语以及助词、兴味爱好。在课堂上，高田敦厚在老师单词或者语法的流程中多以与学生互动为主，给以学生动口说的契机，提高了学生们的白话和听力水平，而况会连合一些真义视频来牢固当堂课所学的知识。在临了的视察课上，高田敦厚也所以听力和白话测试为主，有用检测了学生们实质哄骗日语的水平。

    辅课上，商酌生助教在对外教敦厚上课内容温习的基础上，补充了一些与日本文化关系的真义知识，比如一些在中国很有东谈主气的日本电影和书本的华文译法，革新通达初期的中日交流，尤其是电影交流等等。为理睬结业视察，还为同学们详备梳理了学习要点。

泰语  

    本学期的泰语拓展课上，泰国外教蔡鹏宇敦厚向同学们先容了泰语的基本情况和泰国的基本知识。从泰语的发音系统首先，陈说了泰语的五种声调，例如诠释了泰语中一些元音轻细的发音区别，进行毛糙句的带读熟谙。然后着眼于泰语数字的教学，外教邀请懂海南话、粤语和闽南语的同学分享方言中1-10的读音，与泰语的1-10读音对比，再连合泰语声调，老师了泰语数字的读法和法例。此外，外教还以一天24小时为例，陈说了泰语中时期的读法。外教充分利用预先准备好的拓展课讲义，先教授同学们怎么左证泰语声和洽读法写出单词的发音，左证这一语音系统，同学们先是不错读出泰语单词和句子的发音，在课堂上念单词和句子，后不错通过单词的组合和语法的法例造出句子。除了基本的话语学习外，外教还分享了泰国与中国的糊口互异。助教也围绕泰国文化为中心向同学们先容了泰国文化中的止境和意思之处，如泰语和壮话的亲缘关系、泰国东谈主的释教信仰等。

    在干货满满的话语教学和国情文化教学除外，外教还寓教于乐，将泰语歌曲融入课堂之中。两位助教用华文陈说泰语歌词的真义，同学们在了解歌词真义后学唱泰语歌曲《ขอบคุณที่รักกัน》（谢谢你爱我），在半节课时期内，同学们照旧不错完整跟唱，课堂氛围活跃。

回顾第八期“多语种+”课程的历程，有谨记与不舍，也有感德与期待。短短几个月的时期里，学生们和外教、助教们从相识到知心，从对一门新话语的目生到熟悉，每份付出、每次相持皆是师生共同致力的效果hongkongdoll videos，越来越多的同学获取了谨慎的多语知识和特有的暖和回忆。课程天然实现，然则多语学习之旅从不会罢手，不少同学还请外教和助教推选了可供进一步自学的慕课、讲义、APP等学习资源，以陆续强化、擢升话语才智。但愿这一份学习资格冒失助力学子们开采话语视线，丰富文化体验，构筑卓尔不群的知识体系，成长为“会话语、通国度、精畛域”的“多语种+”超卓东谈主才！